Liste mit allen Birnen für den Mitsubishi Space Runner 1 (Typ: N10/N20, 1991-1999)
Von Sebi Veröffentlicht am
Eine Birne von Deinem Mitsubishi Space Runner 1 ist kaputt? Hier findest Du für jede Licht-Position das richtige Ersatz-Leuchtmittel — geordnet nach Verbauort, mit Kauf-Empfehlungen in den Klassen günstig, hell und langlebig.
AI Dein Abblendlicht
H4 oder H7? Dein Mitsubishi Space Runner 1 hat H4 im Abblendlicht.
Eine H7 passt nicht in Deinen Scheinwerfer. Der Sockel ist ein anderer, PX26d statt P43t. Die H7 hat nur einen Glühfaden, die H4 zwei Glühfäden.
Abblend- und Fernlicht kommen deshalb aus derselben Birne.
Welchen Mitsubishi Space Runner hast Du?
- Typ:
- N10/N20
- Bauzeitraum:
- 1991-1999
- Schlüsselnummern:
- HSN & TSN weiter unten
- In Deutschland zugelassen:
- ca. 369 Fahrzeuge
In welchem Bereich Deines Mitsubishi Space Runner 1 hast Du ein Licht-Problem?
Die Angaben auf dieser Seite gelten für alle der folgenden Karosserie-Varianten: Van. Falls es Abweichungen zwischen den Bauarten gibt, zeigen wir dies detailliert im entsprechenden Abschnitt an.
AI Front-Ansicht
AI Fahrerseite (links)
Das Abblendlicht des Mitsubishi Space Runner 1 ist mit H4-Leuchtmitteln ausgestattet. Für dieses Modell ist ausschließlich dieser Leuchtmitteltyp vorgesehen, sodass Du sicher sein kannst, die richtige Ersatzbirne zu kaufen:
H4-Glühlampe - Halogen
Die immer noch weit verbreite Scheinwerfervariante für das Abblendlicht des Mitsubishi Space Runner 1. Generation verwendet normales Halogen-Licht. Die korrekten Leuchtmittel für das Halogen-Abblendlicht im Space Runner 1 sind H4-Birnen.
Das Abblendlicht sitzt hier hinter einem verspiegelten Reflektor — dem gewölbten Hohlspiegel, in dessen Mitte die H4-Birne offen zu sehen ist.
Abblend- und Fernlicht kommen aus einer H4 je Scheinwerfer (Werkskatalog „80162 BULB,HEADLAMP 12V-60/55W(H4, HB2) HALOGEN", 06/1991–05/1999, zwei Stück; TecDoc H4 vorne). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
| H4 | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| hell | ||
| longlife |
Das Fernlicht des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich H4. Dieser Leuchtmitteltyp ist bei allen Modellen dieser Generation standardmäßig verbaut, sodass Du sicher die richtige Ersatzbirne findest:
H4-Glühlampe - Halogen
Die immer noch weit verbreite Scheinwerfervariante für das Fernlicht des Mitsubishi Space Runner 1. Generation verwendet normales Halogen-Licht. Die korrekten Leuchtmittel für das Halogen-Fernlicht im Space Runner 1 sind H4-Birnen.
Das Fernlicht ist der zweite Faden derselben H4; der Scheinwerfer-Bausatz trägt nur diese eine Lampe (Werkskatalog „80060 HEADLAMP KIT 12V-60/55W, HALOGEN"; TecDoc H4). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
| H4 | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| hell | ||
| longlife |
Es ist abhängig von der exakten Ausstattung Deines Mitsubishi Space Runner 1 Van (N10/N20), ob Dein Auto ein Abbiegelicht bzw. Kurvenlicht hat oder nicht. Bei sehr vielen Fahrzeugen wird das Kurven-/Abbiegelicht von den Nebelscheinwerfern übernommen. Ebenso haben intelligente Xenon- oder LED-Lichtsysteme oft kein separates Abbiegelicht - viele Voll-LED-Systeme erzeugen bei Stadttempo automatisch ein breites Licht vor dem Auto.
Die Nebelscheinwerfer des Mitsubishi Space Runner 1 verwenden ausschließlich H3-Leuchtmittel. Diese sind fest für alle Modelle dieser Generation vorgesehen:
H3-Glühlampe - Halogen - ab 06/1996
Die immer noch weit verbreite Scheinwerfervariante für den Nebelscheinwerfer des Mitsubishi Space Runner 1. Generation verwendet normales Halogen-Licht. Die korrekten Leuchtmittel für den Halogen-Nebelscheinwerfer ab 06/1996 im Space Runner 1 sind H3-Birnen.
Nebelscheinwerfer im Stoßfänger gab es ab 06/1996 und nicht in jeder Ausstattung; sie nutzen eine H3 (Werkskatalog „80884 BULB,FR FOG LAMP 12V-55W(H3) HALOGEN", 06/1996–05/1999, zwei Stück; TecDoc führt eine H3 nur ohne Einbauposition). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
1,99 € Einzelne Birne *
11,57 € Einzelne Birne *
10,42 € Einzelne Birne *
Derzeit nicht lieferbar Einzelne Birne *
| H3 | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| hell |
Der vordere Blinker des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich P21W. Für dieses Modell ist ausschließlich dieser Leuchtmitteltyp für den vorderen Blinker vorgesehen, sodass Du sicher sein kannst, die richtige Ersatzbirne zu kaufen:
P21W-Glühlampe
Der vordere Blinker sitzt im Stoßfänger und ist eine klare P21W hinter orangefarbenem Glas (Werkskatalog „80237 LAMP KIT,TURN SIGNAL,FR 12V-21W" mit Lampe „80299 12V-21W BEAD:CLEAR", Kugellampe mit Bajonett; TecDoc P21W vorne). Zur Modellpflege 09/1994 kam eine neue Leuchte, die Lampe blieb dieselbe. · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
5,30 € Doppelpack *
Derzeit nicht lieferbar Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
7,12 € Doppelpack *
| P21W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Ein Tagfahrlicht war für Fahrzeugtypen, die vor Februar 2011 genehmigt wurden, noch nicht vorgeschrieben (Richtlinie 2008/89/EG) — Dein Mitsubishi Space Runner 1 stammt aus der Zeit davor und braucht darum keins.
LED-Tagfahrlicht kann auch nachgerüstet werden
Möchtest Du die Vorteile eines LED-Tagfahrlichts für Deinen Mitsubishi Space Runner 1 Van (N10/N20)? Mit einem Tagfahrlicht erhältst Du mehr Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit bei jeder Fahrt — ob Regen, Schneefall, Nebel oder am hellen Tag in dunklen Streckenabschnitten. Ein hochqualitatives, modellübergreifend passendes Tagfahrlicht-Set von Osram zum Nachrüsten für Deinen Space Runner 1 ist z.B. dieses:
119,20 € LED-Tagfahrlicht-Nachrüstset für den Mitsubishi Space Runner 1 kaufen *Das Standlicht des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich W5W. Diese Leuchtmittel sind für alle Modelle dieser Generation vorgesehen:
W5W-Glühlampe
Gute Nachricht: Das Standlicht (W5W) Deines Mitsubishi Space Runner 1 darf legal und ohne Eintragung auf LED umgerüstet werden. Statt gelblichem Halogen bekommst Du taghell-weißes Licht, spürbar bessere Sicht bei Nacht und eine Lebensdauer, die eine normale Glühlampe locker um ein Vielfaches übertrifft — die passenden, StVZO-zugelassenen Sets für Deinen Scheinwerfer haben wir für Dich schon herausgesucht.
Jetzt legal auf super helles W5W-LED-Standlicht umrüsten!Das Standlicht sitzt in der klaren Eckleuchte neben dem Scheinwerfer und ist eine W5W mit Glassockel (Werkskatalog „80240 LAMP KIT,COMBINATION,FR 12V-5W" mit Lampe „80189B 12V-5W BEAD:CLEAR", Glassockel auf der Tafel; TecDoc W5W vorne). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
14,35 € LED kaufen *
1,99 € Doppelpack *
8,69 € Doppelpack *
3,52 € Doppelpack *
3,68 € Doppelpack *
9,99 € Doppelpack *
5,15 € Doppelpack *
| W5W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| LED legal | Keine LED-Freigabe | |
| günstig | ||
| hell | ||
| longlife |
Der Seitenblinker des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich W5W. Diese feste Ausstattung haben wir detailliert recherchiert, damit Du das passende Leuchtmittel sicher auswählen kannst:
W5W-Glühlampe
Der Seitenblinker sitzt hier hinter einem verspiegelten Reflektor — dem gewölbten Hohlspiegel, in dessen Mitte die W5W-Birne offen zu sehen ist.
Der Seitenblinker im Kotflügel ist eine klare W5W hinter orangefarbenem Glas (Werkskatalog „80189 BULB,FR LAMP 12V-5W BEAD:CLEAR" in der Leuchte 80230A „12V-5W AMBER", Glassockel auf der Tafel; TecDoc W5W seitlicher Einbau). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
| W5W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| hell | ||
| longlife |
Das Schlusslicht des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet das Leuchtmittel P21/5W. Unsere sorgfältige Recherche garantiert, dass Du das korrekte Ersatzteil problemlos und sicher findest:
P21/5W-Glühlampe
Das Schlusslicht sitzt hier hinter einem verspiegelten Reflektor — dem gewölbten Hohlspiegel, in dessen Mitte die P21/5W-Birne offen zu sehen ist.
Das Schlusslicht ist der zweite Faden derselben P21/5W. · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
4,98 € Doppelpack *
5,91 € Doppelpack *
7,72 € Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
| P21/5W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Das Bremslicht des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich P21/5W. Unsere Recherche stellt sicher, dass Du das passende Leuchtmittel ohne Unsicherheiten auswählen kannst:
P21/5W-Glühlampe
Brems- und Schlusslicht kommen aus einer P21/5W je Heckleuchte (Werkskatalog „80399B BULB,TAIL LAMP 12V-21/5W", zwei Stück, Kugellampe; TecDoc P21/5W hinten). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
4,98 € Doppelpack *
5,91 € Doppelpack *
7,72 € Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
| P21/5W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Die dritte Bremsleuchte des Mitsubishi Space Runner 1 — die hochgesetzte, mittige Leuchte — verwendet ausschließlich W5W. Damit greifst Du beim Ersatz sicher zur richtigen Birne:
W5W-Glühlampe - ab 09/1994
Eine dritte Bremsleuchte oben an der Heckscheibe gab es ab 09/1994 (je nach Ausstattung erst ab 06/1995 oder 06/1997, nicht an jedem Rechtslenker); sie trägt vier W5W mit Glassockel (Werkskatalog „80356A LAMP ASSY,HIGH MOUNTED STOP 12V-5WX4" mit Lampe „80375 12V-5W BEAD:CLEAR", vier Stück; TecDoc W5W). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
| W5W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| hell | ||
| longlife |
Die Nebelschlussleuchte des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet das Leuchtmittel P21W. Dank unserer detaillierten Recherche kannst Du das richtige Ersatzteil sicher und ohne Zweifel auswählen:
P21W-Glühlampe
Die Nebelschlussleuchte ist eine einzelne P21W in der linken Stoßfängerleuchte mit rotem Glas (Werkskatalog „80543L LAMP KIT,BACKUP,LH 12V-21W FOG", Glas „RED", Lampe 80491; TecDoc P21W hinten). Bei Rechtslenkern sitzt sie rechts. · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
5,30 € Doppelpack *
Derzeit nicht lieferbar Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
7,12 € Doppelpack *
| P21W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Der hintere Blinker des Mitsubishi Space Runner 1 nutzt ausschließlich P21W. Wir haben diese Ausstattung genau recherchiert, damit Du das richtige Leuchtmittel sicher auswählen kannst:
P21W-Glühlampe
Der hintere Blinker ist eine P21W mit Bajonettsockel (Werkskatalog „80399C BULB,TAIL LAMP 12V-21W BEAD:CLEAR", zwei Stück, Kugellampe; TecDoc P21W hinten). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
5,30 € Doppelpack *
Derzeit nicht lieferbar Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
7,12 € Doppelpack *
| P21W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Das Rückfahrlicht des Mitsubishi Space Runner 1 nutzt das Leuchtmittel P21W. Unsere gründliche Recherche hilft Dir, das passende Ersatzleuchtmittel problemlos und sicher zu finden:
P21W-Glühlampe
Das Rückfahrlicht ist eine einzelne P21W in der rechten Stoßfängerleuchte mit hellem Glas (Werkskatalog „80543R LAMP KIT,BACKUP,RH 12V-21W", Glas „GLAY SMOKE", Lampe „80491 12V-21W BEAD:CLEAR"; TecDoc P21W hinten). Bei Rechtslenkern sitzt sie links. · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
5,30 € Doppelpack *
Derzeit nicht lieferbar Doppelpack *
6,50 € Doppelpack *
7,12 € Doppelpack *
| P21W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig | ||
| longlife |
Die Kennzeichenbeleuchtung des Mitsubishi Space Runner 1 verwendet ausschließlich das Leuchtmittel T4W. Unsere gründliche Recherche garantiert, dass Du das passende Leuchtmittel sicher und problemlos findest:
T4W-Glühlampe
Das Kennzeichen beleuchten zwei kleine 4-W-Lampen, eine T4W (Werkskatalog „80599 BULB,LICENSE PLATE LAMP 12V-4W", zwei Stück; TecDoc T4W hinten). · Quelle europäischer Mitsubishi-Werkskatalog SPACE RUNNER (EUR) B608D508A, N11W/N18W/N21W, mit Bildtafeln, japancats.ru; TecDoc mitsubishi/space-runner-n1w-n2w
1,59 € Doppelpack *
4,99 € Doppelpack *
| T4W | Osram | Philips |
|---|---|---|
| günstig |
Hinteres Tagfahrlicht des Mitsubishi Space Runner 1
Hinten hat der Mitsubishi Space Runner 1 Van (N10/N20) kein Tagfahrlicht. Hier kann man keine Birne wechseln 😉
Wie viele Mitsubishi Space Runner 1 sind in Deutschland noch zugelassen?
Der KBA-Bestand 2026 liegt bei ca. 369 Fahrzeugen: der Mitsubishi Space Runner 1 steht damit in der Fahrzeugklasse Kompaktvan auf Platz 31 von 32, über alle Klassen hinweg auf Rang 1.516 von 1.799. Die Top 5 der Klasse kommen im Schnitt auf ca. 255.173 Fahrzeuge — rund das 692-fache dieses Bestands. An der Spitze steht der VW Golf 7 Sportsvan mit ca. 375.198 Fahrzeugen. Der Bestand liegt rund 77 % unter dem von 2019, im letzten Jahr ging er um 19 % zurück. Bei diesen Stückzahlen sind komplette Scheinwerfer und Rückleuchten Suchsache — die Leuchtmittel selbst bleiben dagegen ganz normale Regalware.
Bestands-Verlauf der letzten Jahre
| Jahr | Bestand | Veränderung gegenüber dem Vorjahr |
|---|---|---|
| 2019 | ca. 1.631 Fahrzeuge | — |
| 2020 | ca. 1.267 Fahrzeuge | -22,3 % (-364) |
| 2021 | ca. 988 Fahrzeuge | -22 % (-279) |
| 2022 | ca. 799 Fahrzeuge | -19,1 % (-189) |
| 2023 | ca. 666 Fahrzeuge | -16,6 % (-133) |
| 2024 | ca. 536 Fahrzeuge | -19,5 % (-130) |
| 2025 | ca. 454 Fahrzeuge | -15,3 % (-82) |
| 2026 | ca. 369 Fahrzeuge | -18,7 % (-85) |
Meistzugelassene Fahrzeuge der Klasse Kompaktvan (von 32)
- 1. VW Golf 7 Sportsvan (2014-2020) ca. 375.198
- 2. VW Touran 2 (2015-2026) ca. 259.072
- 3. VW Golf 6 Plus (2008-2014) ca. 228.058
- 4. Mercedes-Benz B-Klasse 2 (2011-2018) ca. 207.813
- 5. VW Touran 1 GP1 (2006-2010) ca. 205.724
- 31. Mitsubishi Space Runner 1 (1991-1999) ca. 369
HSN / TSN vom Mitsubishi Space Runner 1 (N10/N20)
Die Angaben auf dieser Seite gelten für alle Mitsubishi Space Runner 1 (N10/N20) mit diesen Schlüsselnummern (HSN/TSN) aus dem Fahrzeugschein: 7107/238, 7107/255, 7107/257, 7107/482.
Anleitung: Wie finde ich die HSN & TSN meines Fahrzeugs heraus?
Legale LED-Umrüstung für Deinen Mitsubishi Space Runner 1
W5W → W5W-LED legal umrüstbar ✅
Beim Mitsubishi Space Runner 1 sitzt die W5W-Birne im Standlicht hinter klarem Glas und ist damit eine unkritische weiße Leuchte — die Umrüstung auf W5W-LED ist ohne Scheinwerfer-Genehmigungsnummer legal. Wechsle auf helleres, weißes LED-Licht.
| Produkt | Kaufen | Zubehör |
|---|---|---|
| Osram W5W-LED | 14,35 € Bei Amazon ansehen * | CANBUS (optional) *
kein Adapter-Ring nötig · keine Schutz-Kappe nötig |
Häufige Fragen zu Deinem Mitsubishi Space Runner 1
Hat Dein Mitsubishi Space Runner 1 H4 oder H7?
H4 oder H7? Dein Mitsubishi Space Runner 1 hat H4 im Abblendlicht. Eine H7 passt nicht in Deinen Scheinwerfer. Der Sockel ist ein anderer, PX26d statt P43t. Die H7 hat nur einen Glühfaden, die H4 zwei Glühfäden.
Welche Birne braucht Dein Mitsubishi Space Runner 1 im Fernlicht?
Das Fernlicht Deines Mitsubishi Space Runner 1 verwendet eine H4-Birne.
Kurz-FAQ LED-Umrüstung
In unserem separaten Beitrag ist alles ganz genau im Detail erklärt. Prüfe bitte auf jeden Fall vorher anhand unserer Angaben, ob Du die LED-Birnen fahren darfst.
Die Liste der Fahrzeuge für legale H1-/H4-/H7-/W5W-LED-Umrüstung wird stetig länger. Wir haben das für Dich aufbereitet — im verlinkten Beitrag erfährst Du, ob Dein Fahrzeug dabei ist.
Wichtige Information für die Umrüstung auf LED-Birnen: Es ist ausschließlich die sogenannte Scheinwerfergenehmigungsnummer ausschlaggebend. Bitte prüfe vor dem Kauf von LED-Birnen, ob Dein Fahrzeug zugelassene Scheinwerfer hat.
Die Scheinwerfergenehmigungsnummer (manchmal auch nur e-Nummer oder Scheinwerfernummer genannt) befindet sich entweder auf einem Aufkleber (mehr oder weniger sichtbar) oder die Daten sind am oberen Rand des Scheinwerfers im Kunststoff (wie eine positive Prägung).
Unsere Liste ist hinsichtlich eventuell notwendiger Adapter für die Montage oder für OBD vollständig, sodass Du direkt ein passendes Set bestellen kannst.
Was ist die sogenannte Fernlichtkennzahl?
Neben dem Kreis mit dem "E x" bei der Scheinwerfergenehmigungsnummer wird die sogenannte Fernlichtkennzahl (für einen Scheinwerfer) angegeben. Alle Fernlichter an einem PKW dürfen zusammen die Zahl 100 nicht überschreiten. Mit LEDs fürs Fernlicht erhöht sich die Kennzahl bei manchen Autos. Sofern Du keine Zusatzscheinwerfer angebaut hast, besteht keine Gefahr, dass Du unerlaubt 100 überschreitest.
Allgemeiner FAQ / Q&A
Auf diesen Seiten gehen wir auf einige Birnen sehr im Detail ein. Es wird auch die letzte Detail-Fragestellung zu einem bestimmten Leuchtmittel geklärt.
In diesem ausführlichen FAQ-Bereich zum Abblendlicht sind alle Abblendlicht-spezifischen Fragen zusammengefasst.
Zusätzlich zum oben angezeigten Mini-FAQ haben wir speziell für das LED-Retrofit-Thema einen kompletten Bereich vollgemacht. Fragen hinsichtlich TÜV, Fahrten ins Ausland und vieles mehr werden hier beantwortet.
Auch wenn die Antworten zur Bedienung des Lichts Fahrzeug-spezifisch sind, konnten wir in diesen FAQ viele hilfreiche Informationen sammeln.
Um in Deutschland, mit den vielen Regeln und dem TÜV, auch wirklich genau Bescheid zu wissen, haben wir diesen FAQ-Bereich erstellt. Hier beantworten wir — ohne Rechtsverbindlichkeit — alle relevanten Fragen zum Thema, was erlaubt ist und was verpflichtend ist.